1到达（某一点或数额）；延伸至、持续到（某个范围或时间）。
被害は千万円に及んだ。
损失达一千万元（或一千万日元）。
会議は夜遅くまで及んだ。
会议持续到深夜。
その影響は全国に及んでいる。
那种影响已经遍及全国。
2能够胜任某项工作或任务；适合应付（某事）。
彼の力量はこの仕事に及ぶ。
他的能力足以胜任这项工作。
新人が先輩に及ぶにはまだ時間がかかる。
新人要赶上前辈还需要时间。
3可与……相比；能与之匹敌（用于比较或比喻）。
彼の演奏はプロに及ぶ腕前だ。
他的演奏技巧可与专业人士相比。
4（多指不良）达到犯罪或不当行为的程度，走上违法的道路。
彼は不正に手を染め、ついに犯罪に及んだ。
他沾染了不正之风，最终走上犯罪道路。
5（通常用于否定）表示“没有必要……”（如『には及ばない』）。
そんなに謝るには及ばないよ。
没必要这么道歉。
準備はこれで十分だから、これ以上心配に及ばない。
准备已经足够了，不必再担心。