1接近“敲门就会为你打开”的意思,表示只要行动或祈求,机会或回应就会出现(出自《马太福音》)。
教会で『叩けよさらば開かれん』という説教を聞いて、まず自分から行動を起こそうと決めた。
在教会听到“叩けよさらば開かれん”的布道后,我决定先自己采取行动。
就職活動で誰にも頼らず待っているだけではだめだ。『叩けよさらば開かれん』と自分から応募した。
求职不能只等别人,我信奉“敲门才会被打开”的道理,主动投了简历。
この言葉は宗教的な背景があるが、広く『まず試してみる』という意味で使われることが多い。
这句话有宗教背景,但常被广泛用来表示“先试一试”的意思。