1谚语:有名的地方特产或名声很大的东西常常不如所说的好吃/好,名不副实。
あの観光地の名物にうまいものなしって、本当だったね。
那句“名物未必好吃”果然是真的。
友だちに勧められたけど、名物にうまいものなしで期待外れだった。
朋友推荐了,但是应验了“名物未必好吃”,令人失望。
もちろん例外もあるが、名物にうまいものなしという考え方はよく聞く。
当然有例外,但“名物未必好吃”这种说法经常听到。