名義

めいぎ
其他写法: 名儀
频率:
1

文件或合同上记载的名字(如银行账户名义);登记所有者的名称。

名词

例句

この車はまだ父の名義になっている。

这辆车仍登记在父亲名下。

口座の名義を変更するには身分証明が必要だ。

要更改账户名义需要身份证明。

彼の名義で不正に契約が結ばれていた。

一份合同被以他的名义非法签订。

2

(古用法)指社会或道义上的地位和义务,类似“名分”;在现代不常用。

名词

例句

父としての名義を果たすべきだと考える。

他认为自己应该履行作为父亲的义务。

当時は家長としての名義が重視された。

当时非常重视作为家长的名分(责任)。

3

借口或理由;用于做某事的表面名义(有时带贬义)。

名词

例句

節税の名義で複数の会社が設立された。

以节税为名义成立了多家公司。

名義を借りて不正な取引が行われていた。

利用名义进行不正交易。

彼は表面的な名義のために責任を負わされているだけだ。

他只是被迫承担名义上的责任。