1对事物的内容或质量进行仔细检查、斟酌并作出选择或判断。通常以「吟味する」的形式使用。
契約書の条項を弁護士に吟味してもらった。
请律师仔细审查了合同条款。
商品をよく吟味してから買いましょう。
在购买之前要仔细斟酌商品。
彼の主張を冷静に吟味すると、いくつかの矛盾が見つかる。
冷静地审查他的主张,会发现几个矛盾之处。
新しいレシピは材料の相性を吟味して作られた。
新的食谱是在仔细斟酌材料搭配后制作的。
2(古语)对犯罪或有无罪责进行调查、审查(现多为过时用法)。
当時はその事件の真相を吟味するために特別委員会が設けられた。
当时为查明该事件的真相成立了特别委员会。
3在花札等游戏中的缩写用法,指胜局最多的获胜者(游戏术语)。
今日の勝者は君だ、吟味になったよ。
你是今天的胜者,成为了赢的人。
4(古语)吟诵并欣赏传统诗歌的行为,原始含义,现多为古雅用法。
昔の歌人は庭で詩を吟味して秋の夜を過ごしたと伝えられる。
据说古代歌人会在庭院里吟诵诗歌,度过秋夜。