吸上、抽取——通过吸力或泵将液体或细小物质向上吸取。
掃除機でカーペットのゴミを吸い上げる。
用吸尘器把地毯上的灰尘吸上去。
井戸の水をポンプで吸い上げて農地に引く。
用水泵把井水抽上来引到农田。
ストローでジュースを吸い上げると、最後まで飲める。
用吸管把果汁吸上来就能喝到最后一口。
抽取(利润、资源)——把利益或资源从他处吸走或榨取(比喻用法)。
大手企業が下請け企業から利益を吸い上げていると批判されている。
该大型企业被批评从承包商那里榨取利润。
税制度の問題で富が一部に吸い上げられているという議論がある。
有人争论由于税制问题,财富被少数人吸走了。
采集(意见、愿望)——收集他人的意见或诉求并向上级组织或会议反映。
市役所は住民の意見を吸い上げて、条例改正に反映させた。
市政府收集居民意见并将其反映到条例修改中。
アンケートで現場のニーズを吸い上げることが重要だ。
通过问卷收集基层需求很重要。