1扬声呼喊、呼叫；叫某人的名字以引起注意。
子供が遠くから母親を呼んだ。
孩子从远处喊妈妈。
名前を呼ばれたら、手を挙げてください。
如果叫到你的名字，请举手。
彼女は助けを求めて大声で呼んだ。
她大声呼救。
後ろから誰かが私の名前を呼んだ気がした。
我感觉后面有人叫了我的名字。
2在需要帮助时召唤（医生、救护车等）前来。
夜中に急に具合が悪くなって、救急車を呼んだ。
半夜突然不舒服，我叫了救护车。
火事が起きたので、消防を呼んだ。
发生了火灾，我们叫了消防队。
具合が悪いので、母は近所の医者を呼んだ。
因为身体不适，他妈妈叫来了附近的医生。
3邀请（参加聚会等）；请人前来。
週末に友達を家に呼んだ。
我邀请了朋友周末来家里。
結婚式に親戚を大勢呼んだ。
我们邀请了很多亲戚参加婚礼。
誕生日会に同僚を呼ぶつもりだ。
我打算邀请同事来参加生日会。
4以某个名字或称呼来称呼；命名，或被称为某种名号。
その鳥は地元で「幸せの鳥」と呼ばれている。
那只鸟在当地被称为“幸福鸟”。
彼女を『天才』と呼ぶ人が多い。
很多人称她为“天才”。
この祭りは昔から『七年祭』と呼ばれている。
这个祭典自古以来就被称为“七年祭”。
5引起（关注、支持等反应），如「引起话题」。
新しい政策は国民の支持を呼んだ。
新政策赢得了民众的支持。
その映画は大きな話題を呼んだ。
那部电影引起了很大的话题。
彼の発言は思わぬ反発を呼んだ。
他的发言引起了意想不到的反对。
6（古语）娶妻的意思，现代几乎不使用。
古文では「呼ぶ」が「妻にする」という意味で使われることがある。
在古文中，「呼ぶ」有时用于「娶妻」的含义。