1即使当下问了会觉得丢脸，也应当提问；若不问而一直不懂，以后会更难堪。
新しい作業でわからないところがあったら、遠慮せずに聞いてください。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥です。
如果对新工作有不懂的地方，请别顾虑，直接问。问一次可能丢脸，终身不问才更丢脸。
試験勉強で疑問があれば先生に聞くべきだ。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥だよ。
备考时有疑问就应该问老师。问一下虽然尴尬，但不问会遗憾一辈子。
旅行先で道に迷ったら、恥ずかしがらずに尋ねよう。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥だからね。
旅游时迷路就别害羞，去问人吧。问一次可能尴尬，不问却会长久受苦。