1考试或练习题中的题目/问题,需要作答的提问。
次の問題を解いてください。
请做下一道题。
この問題は数学の基礎を問うものだ。
这道题考察的是数学基础。
試験の問題が難しくて時間が足りなかった。
考试题很难,时间不够。
2社会、政治或学术方面的问题/课题,需要处理或研究的事项或论点。
環境問題は国際的な課題だ。
环境问题是国际性的课题。
経済成長と格差は重要な問題である。
经济增长与差距是重要的问题。
この研究の中心的問題を明確にする。
明确这项研究的核心问题。
3指疑问或不明之处,常用「~かどうかが問題だ」(是否…是个疑问)的句型。
彼が本当に無実かどうかは、まだ問題として残っている。
他是否真的清白,仍是一个疑问。
そのデータが正確かどうかが問題だ。
那些数据是否准确,是个问题。
4作为公共讨论或争议的问题/争点,在社会上成为话题的事项。
新法案は大きな問題となり、テレビでも連日議論された。
新法案成为了重大议题,电视上连续几天讨论。
その発言はSNSで大きな問題になり、多くの人が意見を交わした。
那番言论在社交媒体上引发了轩然大波,许多人对此各抒己见。
5麻烦、问题或不便——日常生活中造成困扰的困难或故障。
パソコンに問題があって作業が進まない。
电脑出了问题,工作无法进行。
その日は交通の問題で遅刻した。
那天由于交通问题我迟到了。
配送に問題が発生し、荷物が届くのが遅れた。
配送出现了问题,包裹送达延迟了。