土俵

どひょう
JLPT:N1
频率:

1相扑比赛进行的土制圆形舞台(场地)。

名词相扑

例句

力士が土俵に上がると、会場は一層緊張感を帯びる。

相扑选手一上土俵,会场就变得更加紧张。

最後は土俵際の攻防で勝負が決まった。

最终在土俵边的攻防战中决定了胜负。

伝統行事では土俵入りの儀式が行われる。

在传统活动中会举行土俵入场的仪式。

2比喻性地指进行讨论、竞争或活动的舞台/领域(常用“……的舞台/领域”这样的表达)。

名词

例句

教育の土俵で政策議論が繰り広げられた。

教育领域里展开了政策讨论。

国際ビジネスの土俵では小さな企業も工夫が必要だ。

在国际商业领域,小公司也需要有创新。

新しい技術が登場し、技術開発の土俵が変わった。

新技术出现,技术开发的舞台发生了变化。

3像装土的沙袋或石笼(gabion)那样用于护堤或土工的结构(较为专业或古老的用法)。

名词

例句

洪水対策で土俵を積んで堤防を補強した。

为防洪,堆起了类似沙袋的结构来加固堤防。