1对某一地区的熟悉感;对当地地理、道路、商店等情况的了解,属于口语表达。
初めて来た街でも土地勘があれば道に迷いにくい。
即使是第一次来一个城市,有土地勘的话也不容易迷路。
彼はこの辺りの土地勘があり、いい店をたくさん知っている。
他对这附近很熟悉,知道很多好店。
不動産の営業には土地勘があることが強みになる。
对地产销售人员来说,土地勘是一个优势。