1(缩写)旧时用于指代墨西哥(墨西哥 / México)的写法,出现在旧文献或标题中。
古い外交文書で『墨』とあれば、当時は墨西哥(メキシコ)を指すことがある。
在旧外交文书中若写有“墨”,有时是指墨西哥。
2(罕见)指墨家(中国古代的思想学派)或其学说,有时简称为“墨”。
古代思想を論じる論文で、儒と墨(ぼく)の対比が行われている。
在论述古代思想的论文中,对儒与墨(ぼく)进行了比较。
3(古风)指墨、sumi(用于书画的黑色颜料/墨水)的古老读法或写法。
和歌に『墨』とある場合、現代語の『すみ(墨)』を指していることが多い。
和歌中出现“墨”时,多指现代的“すみ(墨)”。
4(历史用语、缩写)指古代中国作为刑罚的入墨(如墨刑)等,常见于史书语境。
史書には罪人に墨を施す墨刑(ぼく)についての記述が残っている。
史书中有关于对罪人施行墨刑(ぼく)的记载。