声をかける

こえをかける
其他写法: 声を掛ける
频率:
1

向人打招呼或呼喊对方,开始搭话或表示问候。

表达二类动词

例句

通りすがりの人に声をかけて道を聞いた。

我向路过的人打招呼并问路。

授業の前に先生が廊下で生徒に声をかけた。

上课前老师在走廊里向学生打招呼。

知らない人に突然声をかけるのは失礼だ。

突然对陌生人搭话很无礼。

2

为了邀请或联系对方而搭话;用于通知、邀约或联系对方。

表达二类动词

例句

今度の飲み会に声をかけてもいいですか?

我可以邀请你参加下次的聚会吗?

後で仕事のことで声をかけますね。

晚点我会联系你谈工作的事。

イベントのスタッフに声をかけて人手を集めた。

我们找活动人员去召集人手。

3

以喊声或口头方式为某人加油或鼓励。

表达二类动词

例句

試合中、観客は選手に声をかけて応援した。

比赛中观众为选手加油助威。

最後の一周で友達に声をかけて励ました。

最后一圈时我喊朋友给他打气。