1谚语，意为当人们忘记之前的天灾而松懈时，新的自然灾害可能会发生，提醒人们不要自满，要保持防备。
祖母はよく『天災は忘れた頃にやってくる』と言って、防災用品を揃えている。
奶奶常说“天灾在你忘记的时候来临”，因此备有防灾用品。
大きな地震の後は減災意識が高まるが、時間が経つと忘れがちだ。天災は忘れた頃にやってくる。
大地震之后人们的减灾意识会提高，但时间一长就容易忘记。天灾往往在大家忘记的时候到来。
地域の防災訓練では、このことわざを念頭に置いて定期的にチェックを行っている。
在地区的防灾演练中，他们铭记这句谚语并定期进行检查。