夫婦喧嘩は犬も食わない

ふうふげんかはいぬもくわない
其他写法: 夫婦げんかは犬も食わない
频率:

1夫妻吵架旁人不要插手或不应干涉的谚语,也表示旁观者不会从中受益或感兴趣。

表达一类形容词谚语

例句

隣の夫婦の口論をわざわざ注意する必要はない。夫婦喧嘩は犬も食わないからね。

没必要特意去管邻居夫妻吵架,夫妻吵架旁人别插手。

友人に相談されたが、立ち入ると余計こじれる。夫婦喧嘩は犬も食わないと言った。

朋友来咨询我,但插手只会让事态恶化。我就说了句夫妻吵架旁人别管。

二人の問題に第三者が入ると面倒になる。夫婦喧嘩は犬も食わないという諺通りだ。

第三者介入他们的矛盾会很麻烦,正应了那句谚语:夫妻吵架旁人别插手。