佛教用语,指奈落(地狱)。引申用作形容极端痛苦或地狱般的处境。
仏教では悪業を積むと奈落に落ちると説かれる。
佛教教导说作恶者会堕入奈落(地狱)。
彼は自分の過ちを悔いて、奈落を恐れていた。
他为自己的错误感到悔恨,害怕堕入地狱。
小説では都会の闇を奈落になぞらえて描いている。
小说把城市的黑暗比作奈落来描写。
非常底层或最糟糕的境地;比喻意义上的最低点(如“坠入深渊/最底层”)。
会社が倒産して、彼は生活の奈落の底に落ちた。
公司倒闭后,他陷入了生活的谷底。
失恋で奈落の底に落ちたような気分だった。
分手后她感觉像掉进了深渊。
負債の重さに押されて、家族は奈落に陥った。
在沉重债务的压迫下,全家陷入绝境。
剧场中舞台下的空间或陷阱室(舞台下的地下室,用于布景和机关)。
俳優は奈落から舞台に登場した。
演员从舞台下的陷阱处出场。
舞台装置は奈落に隠されたワイヤーで動いている。
舞台装置由隐藏在地窖(奈落)里的钢丝控制。