奉る

たてまつる
其他读音: まつる
其他写法: 献る
JLPT:N1
频率:

1作为谦逊用语,向神、佛或地位高的人献上或呈递物品(例如献酒)。

一类动词他动词谦逊语(谦让语)

例句

村人たちは神前に酒を奉った。

村民们在神前献上了清酒。

彼は寺に花を奉った。

他向寺庙献了花。

ささやかな品を奉る次第です。

恭敬地献上这点微薄的礼物。

2把某人推崇到高位,或以敬仰的态度远远敬奉(较书面或古风的用法)。

一类动词他动词

例句

部下たちは彼を長として奉り上げた。

下属们把他拥为首领。

民は英雄を遠くから奉って敬った。

民众从远处敬奉这位英雄。

3作为助动词使用,表示谦逊地“做(某事)/呈上”的意思(古风或书面用法)。

助动词一类动词谦逊语(谦让语)

例句

一言奉って申します。

恭敬地想说几句话。

この手紙を奉る次第でございます。

谨此敬呈此信。