奥の手

おくのて
频率:
1

决定胜负的王牌或最终手段;关键时刻使用的秘密策略。

表达名词惯用语

例句

交渉が決裂しそうになったので、彼は奥の手を出した。

谈判濒临破裂时,他使出了绝招。

この案は奥の手だから簡単には見せられない。

这个方案是我们的杀手锏,不好随便露出。

試合終盤で彼の奥の手が炸裂した。

比赛末段,他的绝招发挥了作用。

2

不为人知的技巧或秘方;某人独有的拿手绝活或窍门。

表达名词惯用语

例句

彼女は料理の奥の手をいくつも持っている。

她有好几招做菜的绝活。

作家の作品には驚きの奥の手が隠されていることが多い。

作家的作品里常常藏有令人惊讶的巧思。

詐欺師は様々な奥の手を使っていた。

骗子用了各种各样的骗术。

3

(古语)意为“左手”,在现代日语几乎不用。

表达名词古语

例句

古文では『奥の手』が左手の意味で使われることがある。

在古文中,“奥の手”有时用来表示左手。

词汇关系