1优雅、文雅，有修养和品味的气质；沉稳有风度。
彼女の立ち居振る舞いはとても奥ゆかしい。
她的举止非常优雅。
奥ゆかしい着物の着こなしが好印象を与えた。
她穿着和服的优雅方式给人留下好印象。
2谦逊、内敛、不张扬；用于称赞人的克制和谦逊的态度。
彼は奥ゆかしい性格で、決して目立ちたがらない。
他性格谦逊，从不爱出风头。
奥ゆかしさは日本文化で尊ばれる美徳の一つだと言える。
可以说，含蓄谦逊是日本文化中受尊重的美德之一。
その女優の奥ゆかしい態度が観客の心を掴んだ。
那位女演员谦逊优雅的态度打动了观众。