1宅;表示房屋或住所的汉字。单独使用较少,多作为词尾(如接在人名后的〜様宅)或出现在自宅、宅配、帰宅等复合词中。
仕事の後、私は自宅に帰った。
下班后我回了家。
宅配便が荷物を届けてくれた。
快递把包裹送来了。
帰宅途中にスーパーに寄った。
回家路上我顺路去了超市。
佐藤様宅へ荷物をお届けに上がりました。
我是来给佐藤先生府上送包裹的。
2(口语)指某人的住所或家(常以「お宅」形式使用,表示尊称或指「您/你们家」)。
お宅はどちらですか?
您家在哪里?
お宅のご夫妻によろしくお伝えください。
请向您夫妻问好。
3妻子用来指称自己丈夫的略显古雅、郑重的说法。现代已不常见,但在电话应对等正式场合偶尔仍可听到。
宅はただいま出張中でございます。
我丈夫现在正在出差。