1密集；拥挤；稠密，指人或物紧密聚集的状态（也用于疫情防控中的“密”）。
イベントでは『密』を避けるため、入場者数を制限した。
为避免“密”，活动限制了入场人数。
山の木々が密になっていて道が暗い。
山上的树木很密，道路显得昏暗。
この都市は人口が密で、公共交通が混雑している。
这座城市人口稠密，公共交通拥挤。
2紧密（关系）；亲近，指人或组织之间联系紧密。
両国は経済面で非常に密な関係にある。
两国在经济方面有非常紧密的关系。
彼らは長年の共同研究を通じて密な信頼関係を築いた。
通过多年的合作研究，他们建立了密切的信任关系。
社内で情報共有を密にする必要がある。
有必要在公司内部密切共享信息。
3细致；周密，表示对事物进行仔细、详尽的处理或检查。
計画は密に検討された。
计划经过了周密的审议。
彼は綿密な調査を行ってから報告書を書いた。
他在写报告前进行了细致的调查。
資料を密に照合して、不備がないか確認した。
对资料进行了仔细核对，确认没有遗漏。
4秘密；隐秘，指不公开或保持机密的状态。
密室で密談が行われていた。
在密室里进行着秘密会谈。
その計画は密に進められ、一般には公表されなかった。
该计划秘密推进，未向公众公开。
彼は密なメモをポケットにしまった。
他把机密的笔记放进了口袋。
5佛教术语，指密教（如真言密教）或与其教义有关的“密”，有时作为缩写使用。
密は密教の中心的な概念である。
“密”是密教的核心概念。