1人或物紧密聚集、几乎没有间隙的状态。近年也常用于防疫语境中表示人群密集接触。
電車内はラッシュ時になると密になる。
电车车厢在高峰时段会变得非常拥挤。
イベント会場では密を避けるため入場者数を制限した。
活动会场为避免人群密集而限制了入场人数。
この森は木々が密で、日光がほとんど入らない。
这片森林树木密集，几乎透不进阳光。
2人与人或组织之间关系亲密、联系紧密。
両社は業務提携によって密な関係を築いている。
两家公司通过业务合作建立了紧密的关系。
彼らは長年の付き合いで密な信頼関係にある。
他们多年的交往建立了紧密的信任关系。
3细致周密，注重每个细节。
新製品の発売前に密な打ち合わせが何度も行われた。
新产品发售前进行了多次周密的商讨。
スケジュールを密に組んで、無駄のない出張にした。
我们周密地安排了行程，让出差没有浪费。
4不为人知、被隐藏起来。秘密的状态。
その交渉は密に進められ、外部には一切知らされなかった。
那场谈判秘密进行，完全没有对外透露。
二人は密に連絡を取り合っていた。
两人一直在秘密联系。
5佛教用语，是「密教」（如真言密教）的略称，单独使用较少见。
空海は唐で密を学び、日本に真言密教を伝えた。
空海在唐朝学习密教，将真言密教传入了日本。