1让（孩子、动物等）入睡或上床睡觉（更常用的说法）。
毎晩、赤ちゃんを先に寝かせてからテレビを見る。
每晚我先哄宝宝睡觉，然后看电视。
彼女は優しく子どもたちを寝かせた。
她温柔地哄孩子们入睡。
夜更かししているので、早めに寝かせたほうがいい。
他们熬夜，最好早点哄他们睡觉。
熱があるから、しっかり寝かせて様子を見よう。
发烧了，得好好让他休息观察。
2把物体横放、平放（例如把容器或板子放成横向）。
ワインはコルクを湿らせるために寝かせて保管することが多い。
葡萄酒通常横放保存以保持软木塞湿润。
この写真集は大きいので、棚に寝かせて置いておくといいです。
这本画册很大，放在书架上横放比较好。
精密機器は衝撃を避けるために寝かせて運ぶ場合がある。
精密设备有时会横放运输以避免震动。
3把资金或商品闲置不用，把库存放着不动。
売れない在庫をそのまま寝かせておくのはコストがかかる。
把卖不出去的库存放着不管会产生成本。
手元資金を寝かせるより、事業に再投資したほうがいい場合もある。
与其把手头资金闲置，有时更适合再投资到业务中。
4为了发酵或熟成而放置，例如让面团醒发或让酒陈酿。
ピザ生地は冷蔵庫で一晩寝かせると風味がよくなる。
比萨面团放进冰箱醒一晚风味会更好。
このチーズは最低でも半年は寝かせてから食べてください。
这款奶酪请至少陈酿六个月再食用。