1谚语,劝诫在直接对付核心人物之前,先削弱其外围和支持力量。直译为“想射将军,先射他的马”。
敵のリーダーを倒すには、将を射んと欲すれば先ず馬を射よという考えで周辺から対策を立てた。
要击败敌方首领,我们按照“想射将军先射马”的想法,先从其周边支持者下手制定对策。
ビジネスで大手企業に挑むなら、将を射んと欲すれば先ず馬を射よ、という戦略が有効だ。
在商业上挑战大企业时,“先下手打弱其支持力量再打核心”这一策略很有效。
サッカーでエースを封じるには、将を射んと欲すれば先ず馬を射よの発想でパスコースを消した。
在足球中要限制王牌球员,我们先封堵他的传球路线,正是“想射将军先射马”的做法。