居住或处于某处时的舒适感或不适感,常用“居心地がいい/悪い”。
このカフェはインテリアが落ち着いていて居心地がいい。
这家咖啡馆的装潢很安静,感觉很舒服。
新しい職場はまだ居心地が悪いが、少しずつ慣れてきた。
新的工作场所起初有些不适,但我逐渐习惯了。
居心地の良さは家具の配置でも大きく変わる。
居住舒适度很大程度上取决于家具的摆放。