(3 条目)
おと
其他写法:
频率:
1

古语(读音:おと):在古代用来指(从兄长角度)年幼的兄弟,对应现代的‘弟(おとうと)’,常见于古典文献。

名词古语

例句

古い物語では、兄が『おと』を守る場面がよく描かれる。

在古老的故事中,经常描写兄长保护‘おと’的场景。

彼は兄にとって大切な『おと』だった。

对他的兄长来说,他是个重要的‘おと’。

2

古语:指一家中最小的孩子(最年幼的子女)。现代几乎不再使用。

名词古语

例句

昔の記録には『家の弟(おと)は病弱であった』とある。

旧记录中写道:‘家里的最小孩子(おと)体弱。’

3

古语(前缀):用作“おと〜”表示‘年轻、较年轻、最年轻’的意思,多见于古代词汇,现代几乎不使用。

前缀古语

例句

古文では『おとむすめ』のように若さを表す語が見られる(現代語では稀)。

古文中能看到像‘おとむすめ’这样表示年轻的词(现代很少见)。

4

古语(前缀):‘おと〜’带有‘年轻美丽、可爱’的意味,出现在文学或诗歌中,现代几乎不保留这一用法。

前缀古语

例句

古い歌や詩では、『おと』の付く語が女性の愛らしさを褒めるために使われることがある。

在古老的歌谣和诗歌中,带有‘おと’前缀的词有时用来赞美女性的可爱。