1拉紧、绷紧;处于紧张状态。用于描述气氛、神经、绳索等处于绷紧或紧张的状态(自動詞)。
試合前の控室は緊張で張り詰めていた。
比赛前的休息室弥漫着紧张气氛。
彼女の表情から張り詰めた気持ちが伝わってきた。
从她的表情可以感到紧绷的心情。
弓の弦が張り詰めている音が聞こえた。
可以听到弓弦绷紧的声音。
2覆盖、铺满(例如冰层、瓦片等覆盖在表面)——表示形成连续覆盖的状态(自動詞)。
今朝、池の表面が薄い氷で張り詰めていた。
今天早晨,池塘表面被一层薄冰覆盖。
窓に霜が張り詰めて外の景色が見えない。
窗户上结满了霜,外面的景色看不见。
職人は屋根に瓦をきっちり張り詰めた。
工匠把瓦片紧密地铺在屋顶上。