1把某事物放入某个标准或框架中,使之符合或适用;将规则/范例应用到具体情况中。
この基準を今回のケースに当てはめると、許可は必要ない。
把这个标准应用到本案,便不需要许可。
計画に既存のモデルを当てはめて、修正点を洗い出した。
把现有模型套用到计划上,找出了需要修改的地方。
個人差を無視して一律の方法を当てはめるのはよくない。
忽视个人差异而一律套用一种方法是不妥的。
文法のルールを新しい表現に当てはめると、不自然になることがある。
把语法规则硬套到新的表达上,有时会显得不自然。