1角色、分配、责任、职务或功能；某人应承担或执行的工作。
会議で私は経理の役を任された。
在会议上我被分配负责会计的角色。
彼女はチームで重要な役を果たしている。
她在团队中发挥着重要作用。
子どもの教育は親の大切な役目だ。
孩子的教育是父母的重要职责。
このプロジェクトでは君に広報の役を頼みたい。
这个项目我想请你担任公关的工作。
2职务、职位或官职；组织内分配的岗位或公职。
町内会の役を引き受けた。
我承担了町内会的一个职务。
会社で新しい役に就くことになった。
我将在公司就任新的职务。
その役は責任が重く、経験が必要だ。
那个职务责任重大，需要经验。
3戏剧或电影中的角色；某人扮演的剧中人物（主演、配角等）。
彼は映画で主役を演じた。
他在那部电影中饰演了主角。
この役は脇役だが印象的だ。
这个角色是配角，但很有印象。
あの役を演じるには幅広い表現力が必要だ。
要演好那个角色需要广泛的表现力。
4在麻将或某些牌类游戏中，指能计分的组合/役（yaku），即特定的牌形或和牌条件。
「タンヤオ」は初心者にも覚えやすい役です。
“断幺”是初学者也容易记住的役。
その手は高い役がついているので点数が高い。
那手牌有高点的役，所以分数很高。