1谚语，意思是只要耐心等待，终会出现有利的时机或好天气（好事多磨）。
漁師が海に出るか悩んでいたが、師匠は『待てば海路の日和あり』と言って出航を待つよう勧めた。
渔夫犹豫是否出海，但师父说“待てば海路の日和あり”，建议他等到出航时机。
株価が下がっているが、長期的には回復するかもしれない。『待てば海路の日和あり』だ。
股价下跌，但从长远看可能会回升。这就是“耐心等待，好事自来”的道理。
転職活動で焦らず待っていたら、条件の良い求人が見つかった。まさに『待てば海路の日和あり』だ。
换工作时不急不躁地等，结果找到了条件好的职位，正是“耐心等待，好事将至”。