1微妙；带有难以用言语准确表达的细微差别或意味。
このお茶は産地によって味が微妙に違う。
这种茶因产地不同，味道会有微妙的差异。
二人の関係には微妙な変化が見られた。
两人的关系出现了微妙的变化。
発音の微妙な違いが意味を大きく変えることがある。
发音上微妙的差异有时会大大改变意思。
色合いの微妙なグラデーションが美しい絵だった。
那是一幅色调渐变微妙而美丽的画。
2局势或判断复杂棘手，难以轻易下结论。
二社の合併交渉は今、微妙な局面を迎えている。
两家公司的合并谈判现在正处于微妙的局面。
隣国との外交関係は微妙なバランスの上に成り立っている。
与邻国的外交关系建立在微妙的平衡之上。
審判の判定は微妙で、選手たちも納得していなかった。
裁判的判罚很微妙，选手们也不太认同。
3令人怀疑、难以判断是否可信。
その証言の信憑性は微妙だと専門家は指摘した。
专家指出，该证词的可信度令人怀疑。
新しい治療法の効果はまだ微妙で、追加の研究が必要だ。
新疗法的效果还不明确，需要进一步研究。
天気予報では、明日の降水確率は微妙なところだ。
根据天气预报，明天的降水概率不太确定。
4（口语）不太好、不怎么样；常随意写作片假名「ビミョー」。
「新しいカフェどうだった？」「うーん、正直微妙だったかな。」
「新开的咖啡馆怎么样？」「嗯……说实话有点不太行。」
あの映画、評判ではビミョーって聞いたけど実際どうかな。
听说那部电影的评价挺一般的，实际怎么样呢。
新しいルールについて、社員の反応は微妙だった。
员工们对新规定的反应不太热情。