1把事情做到面面俱到、毫无遗漏,形容彻底、不留死角的状态。
掃除は徹底してやったので、部屋はぴかぴかだ。
打扫得很彻底,房间变得闪闪发亮。
彼の仕事ぶりは徹底していて、ミスがほとんどない。
他做事很彻底,几乎不出错。
徹底した調査の結果、事故の原因が判明した。
经过彻底的调查,查明了事故的原因。
コーチは基礎練習の徹底を選手たちに求めた。
教练要求选手们彻底做好基础训练。
2让既定的方针或规则毫无例外地贯彻到位,常用于「〜の徹底を図る」等表达。
病院内では手洗いの徹底が呼びかけられている。
医院内呼吁彻底洗手。
経営陣は情報管理の徹底を全社員に指示した。
管理层指示全体员工彻底做好信息管理。
交通ルールの徹底により、事故件数は減少した。
由于彻底执行交通规则,事故数量有所减少。