1让人觉得有所隐瞒、不可信、可疑的样子。
深夜に一人でうろついている人がいて、なんだか怪しい。
深夜有个人独自徘徊，感觉有点可疑。
このメールのリンクは怪しいから、絶対にクリックしないで。
这封邮件里的链接很可疑，千万别点。
彼の説明はどこか怪しくて、すぐには信じられなかった。
他的说明有点可疑，我一时无法相信。
怪しい訪問販売には気をつけたほうがいい。
最好小心那些可疑的上门推销。
2觉得不太可能实现或不太可信，不明确的样子。
明日までに仕上がるかどうか怪しいものだ。
明天之前能不能完成，实在难说。
彼が約束を守るかどうかは怪しい。
他会不会遵守约定，很难说。
この天気だと、花見に行けるかどうか怪しい。
这种天气，能不能去赏花都很难说。
3能力、技术或品质不足，靠不住的样子。
彼の英語の発音はまだ怪しい。
他的英语发音还不太稳。
その足場は怪しいから、上に乗らないほうがいい。
那个脚手架看起来不牢固，最好别爬上去。
4让人感到奇怪、诡异、毛骨悚然的样子。
夜の墓地から怪しい物音が聞こえた。
夜里的墓地传来了奇怪的声音。
古い屋敷には何か怪しい雰囲気が漂っていた。
老宅子里弥漫着一股诡异的气氛。
空に怪しい光が現れたと騒ぎになった。
天空出现了怪异的光，引起了一阵骚动。
5天气或经济状况等不稳、显得险恶、可能朝坏的方向发展的样子。
雲行きが怪しくなってきたので、傘を持って行こう。
天色渐渐显得不妙，带把伞去吧。
会社の経営が怪しいという噂が広がっている。
有传言说公司的经营状况很危险。
6从恋人或配偶的举动中怀疑对方有外遇、不忠。
最近夫の帰りが遅く、なんだか怪しい。
最近丈夫回家很晚，总觉得有点可疑。
スマホを隠すようになった彼氏の様子が怪しい。
男朋友开始藏手机了，行为很可疑。
7神秘且吸引人，带有一种妖艳、迷人的魅力（也写作「妖しい」）。
月明かりの下で、彼女は怪しい美しさを放っていた。
在月光下，她散发出一种妖异迷人的美。
その踊り子の怪しい魅力に、観客はみな引き込まれた。
观众都被那位舞者妖媚的魅力所吸引。