钦佩;对某人的行为、能力或特质感到印象深刻(常用『〜に感心する』的表达)。
彼の問題解決の早さには感心した。
他解决问题的速度让我很佩服。
子供たちの礼儀正しさに感心する。
我很欣赏这些孩子的礼貌。
彼女は忙しいのにきちんと返信してくれて、本当に感心だ。
尽管她很忙还能认真回复,真令人佩服。
值得钦佩的;值得称赞的(作形容词用,表示应受赞扬)。
彼の誠実な態度は感心に値する。
他的诚恳态度值得称赞。
そんな献身的な行為は本当に感心だ。
那样的奉献行为的确令人钦佩。
表示惊讶或感到无语、吃惊;尤其在否定形式(感心しない)中表示不赞成或感到惋惜/无语。
彼の無責任な態度には感心しない。
对他那种不负责任的态度我感到无法赞同(很无语)。
そんなやり方では感心しないよ。
那种做法让我不以为然。