1表面上显得彬彬有礼，但实际上带有轻蔑或讥讽的失礼举止。
上司に対して慇懃無礼な言い方をする部下に腹が立った。
我为那个对上司说话表面客气却实则无礼的下属感到生气。
慇懃無礼な対応は、かえって関係を悪化させることがある。
表面礼貌却实则无礼的应对反而可能恶化关系。
彼女の慇懃無礼な皮肉に、周りの人は気まずい沈黙に包まれた。
她那带着表面礼貌的讽刺让周围的人陷入尴尬的沉默。