1小心行事；谨慎、慎重（避免轻率），也含有收敛言行的意味（多写作“慎む”）。
重要な場では言葉遣いを慎むべきだ。
在重要场合应该注意用词。
夜道では一人で歩くのを慎んだほうがいい。
夜路最好不要独自一人走。
軽率な発言は慎みたい。
我想避免做轻率的发言。
2不过度地进行某事，节制、克制或戒除（例如在饮食或行为上节制）（多写作“慎む”）。
健康のために飲酒を慎んでいる。
为了健康我在克制饮酒。
ダイエット中なので間食を慎んでいる。
我在减肥，所以克制不吃零食。
派手な服装は結婚式では慎んだほうがいい。
在婚礼上最好不要穿得太招摇。
3表现出敬意，恭敬地行事；写作“谨む”，常用于问候语或典礼等正式场合。
謹んでお悔やみ申し上げます。
谨致哀悼之意。
新年のご挨拶を謹んで申し上げます。
谨此致上新年问候。
4表示清净或纯洁（较古或宗教意义的用法）。
神に仕える者は身を慎むことが求められた。
侍奉神灵的人被要求保持自身洁净。