1令人憎恶、讨厌或气愤的；可憎的、讨厌的。
彼の裏切りは本当に憎い。
他的背叛真的让人憎恶。
約束を破るなんて、彼は憎いほど無責任だ。
他竟然违背承诺，真是气人得可憎。
そんなことを言われると、つい憎いと思ってしまう。
被那样说的时候，不由自主地会觉得讨厌。
2用于表示某事物巧妙、可爱或令人赞赏（带有感叹或宠爱的语气）。
その設計は憎いほどよく考えられている。
那个设计精巧得让人佩服。
子どもの純粋さが憎いほど愛おしい。
孩子的纯真可爱得让人心疼。
彼女の機転の良さは憎いくらいだ。
她的机智几乎让人觉得既恼火又佩服。