1举手（表示想发言或提问，常见于课堂或会议）。
授業中に質問がある人は手を挙げてください。
上课时如果有问题请举手。
朝のミーティングで、発表したい人は手を挙げた。
在早会中，想要发言的人举了手。
ボランティアを募るときは、興味がある人は手を挙げてください。
招募志愿者时，有兴趣的人请举手。
2投降；放弃抵抗（常用作习惯表达）。
包囲されて犯人はついに手を挙げた。
被包围后，犯人终于投降了。
長時間の議論の末、彼は反論を諦めて手を挙げた。
经过长时间争论，他放弃了反对，妥协了。
3举手要打人（作为威胁或将要施以暴力的动作）。
子どもが弟に向かって手を挙げたので、母親がとっさに止めた。
孩子向弟弟举手，母亲立刻制止了他。
彼は怒って相手に手を挙げたが、誰かに腕を掴まれて止められた。
他愤怒地举手要打人，但被人抓住胳膊拦住了。
4提高、进步（习惯用法，类似“腕を上げる”）。
毎日練習した結果、彼女は手を挙げたと周囲が驚いた。
经过每天练习后，她的进步让周围人感到惊讶。
料理教室に通ってから、彼の腕は上がり、手を挙げたと評判だ。
上了烹饪课后，他的手艺提高了，大家都说他进步很大。
経験を積むにつれて、自然と手を挙げる場面が増えた。
随着经验的积累，他自然表现更好、出彩的场合增多了。
5表示自愿参加；举手报名或表示愿意承担。
新しいプロジェクトに手を挙げたのは私だ。
举手参加新项目的是我。
クラスで代表を決めるとき、数人が手を挙げた。
决定班级代表时，有几个人举手了。