1照料或维护——整理、修理、修剪等以保持物品良好状态的行为(例如服装护理、庭院修整)。
車は定期的に手入れをしておかないと故障しやすい。
汽车如果不定期保养,就容易出故障。
庭の手入れをして花壇をきれいにした。
我整理了庭院,把花坛收拾整齐了。
古い家具の手入れには専用のクリームを使うとよい。
保养旧家具时使用专用护理霜比较好。
2警方为调查或取缔而进行的突袭或搜查(常以“进行搜查/突袭”的用法出现)。
違法営業の疑いがあり、昨夜この店に手入れが入った。
因涉嫌非法经营,昨晚该店遭到突袭搜查。
その会社には税務署の手入れが入ったと聞いた。
听说税务局对那家公司进行了突击检查。