1解开事件、问题、谜团等所需的切入点信息或证据。如「手がかりをつかむ」(抓住线索)、「手がかりがない」(毫无线索)、「事件解決の手がかり」(破案的线索)。不限于刑侦,也常用于研究、调查、寻人等场合,是此词最常见的意义。
警察は今のところ犯人の手がかりをつかめていない。
警方目前还没有掌握嫌疑人的线索。
現場に残された一枚の写真が事件解決の大きな手がかりとなった。
现场遗留的一张照片成为破案的关键线索。
古文書のわずかな記述から、町の歴史を探る手がかりが得られた。
古文献中的简短记载,为追溯小镇历史提供了线索。
彼の最後のメールがまったく手がかりにならないので困っている。
他最后那封邮件完全没有线索,让人头疼。
この単語の意味は、文脈を手がかりにすれば推測できる。
这个单词的意思可以借助上下文来推测。
2攀爬或支撑身体时可用手抓住的位置或凸起,如悬崖、岩壁、攀岩墙上能握住的地方。是具体的物理意义,与表示「立足点」的「足がかり」相对。
ロッククライミングでは、しっかりした手がかりを選ぶことが重要だ。
攀岩时,选择稳固的抓点至关重要。
崖の途中で手がかりを失い、ヒヤリとした。
在悬崖中段失去抓点,吓了一身冷汗。