1「聞く」的谦让语,用于恭敬地表示自己已经听到、获悉或了解上级或顾客所说的内容。
お客様のご要望は承っております。
已经知悉了您的要求。
その件については、部長から直接承りました。
关于那件事,我直接从部长那里听说了。
先生のお話は確かに承りました。
老师说的话我已经听到了。
2谦逊地表示接受、承接订单或预约等,常用于服务业和商务场合。
ご予約を承ります。お名前をお願いします。
为您预订,请问您贵姓?
当社では法人向けの案件も承っております。
本公司也承接面向法人的业务。
ご注文を承りましたので、来週中にお届けいたします。
已经受理了您的订单,下周内送达。