与技术或工艺有关的；技术性的、科技方面的。
その問題は主に技術的な理由で発生した。
那个问题主要是由于技术原因引起的。
技術的な解決策を検討するためにエンジニアを招いた。
为了研究技术性的解决方案，我们请来了工程师。
この機器は設計上の技術的制約がある。
该设备在设计上存在技术性限制。
与实用技能或方法有关的；强调实践或技术层面的。
職人は理論よりも技術的な経験を重視することが多い。
手工艺人通常更重视技术性的经验而非理论。
技術的観点から見れば、その手順は改善の余地がある。
从技术性的角度来看，那一流程还有改进的余地。
講座では技術的なスキルを実際に学べるプログラムが用意されている。
该讲座提供了可以实际学习技术性技能的课程。