1表示某一事件或活动发生的时机、场合（常以「折」「折に」等形式使用）。
入学の折には祝辞が贈られた。
在入学之际送上了祝辞。
その折には大変お世話になりました。
在那次场合您多方照顾了我。
引っ越しの折に家具を手伝ってくれた。
搬家的时候他们帮我搬家具。
2指通过折叠纸张、布料等形成的褶皱、折痕或折叠方式，也指折叠的动作或状态（常写作「折り」）。
シャツにきれいな折り目をつけて畳んだ。
把衬衫整齐叠好，留下了漂亮的折痕。
パンフレットは三つ折りにして配布した。
宣传册以三折的方式分发。
折り目がついているので、この紙はそのまま封筒に入れてください。
纸上有折痕，请就那样放进信封。
3用于装食品的小盒子（木制或纸板），比如装便当或寿司的容器（多写作「折り」）。
お寿司を折りに詰めて持ち帰った。
把寿司装在折盒里带回去了。
贈り物は黒い折りに入れて渡した。
礼物放在黑色的折盒里递上了。
4作为接尾词用于二つ折り、三つ折り等，表示折叠后层数（例如二つ折り即折一次成两层）。
彼は二つ折りの財布を使っている。
他用的是两折的钱包。
パンフレットは三つ折りにしてラックに並べた。
宣传册三折后摆在了展架上。
5作为计数或类别用法，指被折叠的物品的数量（例如以「二つ折り」等方式计数折叠物）。
チラシは二つ折で配ればポストに入れやすい。
传单对折后放进信箱更方便。
この書類は三つ折で提出してください。
请将这些文件三折后提交。
6用于计数装在折盒（折詰）中的物品（尤指食品），表示以折盒为单位计数。
寿司を折りで二つください。
请给我两个寿司折盒。
贈答用の折りを三つ用意した。
准备了三份礼品折盒。