持ち越し

もちこし
其他写法: 持越し, 持越
频率:
1

将原定时间或截止日期的事务、工作或问题延后到下一个日期处理;指未完成而被继续保留的事项(口语常用)。

名词三类动词可接「の」的名词口语

例句

今週の会議で決まらなかった議題は次回に持ち越しになった。

本周会议未决定的议题被延到下次会议处理。

仕事が重なって、いくつかの案件を持ち越すことになった。

工作堆积,所以几个案件不得不延后处理。

期限までに終わらなかったので、そのタスクは持ち越し扱いだ。

因为没能在截止日期前完成,那项任务被视为延后处理。

2

(口语)前一天的饮食或不适延续到第二天,常用于形容宿醉或前一天吃的东西还在肠胃中未消化的情况。

名词三类动词

例句

昨夜飲みすぎて、今日も持ち越しで調子が悪い。

昨晚喝多了,今天还没缓过来(宿醉)。

あの店の油っこい料理は持ち越しになりやすいから控えよう。

那家店的油腻菜容易让人第二天还不舒服,最好别吃。

词汇关系

同义词
派生词