1把东西夹在两面之间的工具,由动词「挟む」的连用形名词化而来。现代很少单独使用,通常出现在复合词中,如「紙ばさみ」(纸夹)、「洗濯ばさみ」(晾衣夹)、「髪ばさみ」(发夹)。日常更常用「クリップ」或「ピンチ」。
洗濯ばさみで靴下を干した。
用晾衣夹把袜子夹起来晾干。
紙ばさみに領収書をまとめて入れている。
把发票都收在文件夹里。
2围棋术语「夹」(ハサミ):在对手棋子的一侧或两侧落子加以攻击的手筋,是攻击和势力争夺的基本手段之一。通常用片假名「ハサミ」表記。
黒の小目に対して白がハサミに打って模様を消した。
针对黑棋的小目,白棋下了一手「夹」,消解了模样。
ハサミは攻めの基本手筋の一つで、初心者もまず学ぶ。
「夹」是围棋进攻的基本手筋之一,初学者也会先学这个。