1谚语：指男人拒绝女人的好意或邀请是一种可耻的行为；含有应当接受对方好意的意思，表达较为古老的观念。
祖父は冗談めかして「据え膳食わぬは男の恥だ」と言った。
祖父开玩笑地说：“据え膳食わぬは男の恥。”
昔のことわざだが、彼女の誘いをいちどは受けてみてもいいかもしれない——据え膳食わぬは男の恥、という考え方もある。
虽然是古老的谚语，但也许可以尝试接受她的邀请——有人认为“据え膳食わぬは男の恥”。