1为找到想要或需要的东西而查找地点或信息,如找工作、找店、找资料、找人。一般写作「探す」。
新しいアパートを探しているところです。
我正在找新公寓。
卒業後はずっと仕事を探している。
毕业后我一直在找工作。
おいしいラーメン屋をネットで探した。
我在网上找了家好吃的拉面店。
一緒に旅行してくれる人を探しています。
我在找愿意一起旅行的人。
2翻找抽屉、口袋等地方,或四处搜寻丢失的东西、下落不明的人。寻找失物或失踪者时多写作「捜す」。
ポケットを捜したが、鍵は見つからなかった。
我翻了口袋,但没找到钥匙。
警察が山の中で行方不明者を捜している。
警察正在山里搜寻失踪者。
引き出しの奥まで捜して、やっと印鑑を見つけた。
我翻到抽屉最里面,终于找到了印章。