揺さぶり

ゆさぶり
其他写法: 揺さ振り
频率:
1

摇晃、震动;指强力摇动物体或由冲击产生的摇晃。

名词

例句

地震の揺さぶりで棚の本が落ちた。

地震的摇晃把书架上的书震落了。

子どもを揺さぶりすぎると危険だと言われている。

据说过度摇晃孩子是危险的。

2

比喻性的动摇;指使对方不安或动摇的行为(精神上或策略上的摇动)。

名词

例句

監督の厳しい言葉がチームに揺さぶりをかけた。

教练严厉的话语动摇了队伍的士气。

相手の心理に揺さぶりをかける作戦が功を奏した。

对对方心理施加动摇的策略奏效了。

ニュースの一報が市場に大きな揺さぶりを与えた。

这则新闻使市场产生了重大的震动。

词汇关系

派生词