1改善、改进:找出并改正缺点或问题,使事物的品质、状态或方法变得更好。
サービスの改善に向けてアンケートを実施した。
我们进行了问卷调查,以改善服务。
日々の小さな改善が、業績向上につながる。
每天一点点的改进,最终会带来业绩提升。
改善案をチームで検討して、すぐに実行に移した。
团队讨论了改善方案,并立刻付诸实施。
食生活を改善したら、体調がよくなった。
改善饮食习惯之后,身体状况变好了。
2源自日本制造业的经营理念“改善(カイゼン)”,指在生产现场持续累积小改进的活动或思想,多写作片假名「カイゼン」。
工場ではカイゼン活動を全員で行っている。
工厂里全体员工都参与改善活动。
カイゼンの基本は、小さな改善を地道に積み重ねることだ。
改善的基本理念,是脚踏实地地积累一个个小改进。