整える

ととのえる
其他写法: 調える, 斉える
JLPT:N1
频率:

1把事情弄整齐、有条理,整理或收拾(例如整理房间、文件)。

二类动词他动词

例句

出張前に机の上を整えておいた。

出差前我把桌面整理好了。

会議の資料を午前中に整えておく必要がある。

会议资料需要在上午整理好。

身だしなみを整えてから出かけなさい。

出门前把仪容整理好。

2准备、把所需之物备齐。尤其写作「調える」时常用于准备器材、食材或安排等场合。

二类动词他动词

例句

パーティーのために飲み物を調えておいた。

我为聚会准备好了饮料。

撮影に必要な機材を整えてから現場に向かった。

我把拍摄所需的器材准备好后才去现场。

試験に備えて、資料を調えておこう。

为考试准备好资料。

3调整或调节节奏、状态、呼吸等,使其协调或稳定。

二类动词他动词

例句

深呼吸して気持ちを整えた。

我深呼吸调整了情绪。

歌手は本番前に声の調子を整える。

歌手在正式演出前会调整嗓音状态。

練習で走るペースを整えていく必要がある。

练习时需要调整好跑步节奏。

4整理或达成决定和条件,使事情顺利进行,常用于商谈、安排或结婚筹备等场合(常写作「調える」)。

二类动词他动词

例句

取引の条件を整えて契約に至った。

他们把交易条件敲定后签订了合同。

式のために会場と日取りを調えているところだ。

正在为典礼安排会场和日期。

問題が起きないように事前に手はずを整えておく。

事先把流程安排好以防出现问题。