1明治时期接受西方文化并推动近代化的运动（‘文明开化’）。比喻用法也可指快速现代化或新文化的涌入。
明治維新は日本の文明開化を促す大きな契機となった。
明治维新成为推动日本文明开化的重要契机。
文明開化の波は都市部だけでなく、地方にも影響を及ぼした。
文明开化的浪潮不仅影响了城市，也波及到地方。
スマートフォンの普及は現代の文明開化とも言える変化だ。
智能手机的普及可以说是现代文明开化的一种变化。